Ключи востока

Или формула счастья, зашифрованная в китайских иероглифах

Ключи востока

Или формула счастья, зашифрованная в китайских иероглифах

Скоро наш Новый год, а затем — Китайский Новый год, который придёт 29 января. Народные гуляния в Поднебесной продлятся 15 дней и завершатся 12 февраля Праздником фонарей.

В период с 29 января по 15 февраля никто в Китае не работает. Все жители Поднебесной поглощены домашними делами, навещают родных, делают подарки и исполняют ритуалы. Одна из традиций уходит корнями в глубокую древность. Здесь принято украшать дом иероглифами с пожеланиями счастья и богатства. В праздники эти символы повсюду начертаны золотом на красном. Картины, сувениры и плакаты с этими иероглифами — желанный подарок.

Символы популярны и за пределами страны. Мы можем увидеть и узнать их, например, на серёжках и кулонах, в различной сувенирной продукции и на упаковке, в узелках и орнаментах — даже на вертикальных потолочных панелях новой московской станции метро «Мичуринский проспект».

Согласно китайской философии, полное счастье имеет пять слагаемых: долголетие, богатство, спокойствие со здоровьем, добродетельные дела и благополучная кончина в преклонные годы. В зависимости от задумки дарителя встречаются разные комбинации этих благожелательных символов. И о каждом из них можно рассказать много любопытного.

Пообщавшись с экспертом, кандидатом экономических наук, доцентом Московского международного университета Николаем Литвиновым «Профи» решил подробнее остановиться на трёх самых популярных иероглифах: счастье, карьера, долголетие.

«Любой иероглиф состоит из ключа (главной смысловой части) и/или графем (дополнительных знаков — смысловых и/или фонетических). Всего ключей 214 — это картина мира Китая. Графем — более 800. Остальные иероглифы являются комбинациями ключей и графем. Поэтому выучить китайский язык волне достижимая задача — запомнить около 1000 знаков легче, если захотеть понять рисунок», — объясняет Литвинов.

Китайский туристический стенд на выставке «Отдых» в «Экспоцентре» (Москва) оформлен в красном цвете, олицетворяющем радость и процветание. В орнаменте на стене на первом плане зашифрован символ счастья. Также можно увидеть красные фонари с драконами и иероглифами счастья.

Попробуем расшифровать каждый элемент в этих иероглифах.

В древней форме иероглифа «счастье» мы видим две главных части. Слева — ключ «алтарь»/«жертвенный столик». Также алтарь является символом духа/божества. Справа — графема «изобилие»: это изображения жертвенного сосуда, в вариантах знака на бронзе — рисунок дома около поля. В современной форме можно увидеть знак крыши дома (одна черта наверху).

Перед нами рисунок божества, которое дарит счастье человеку и отвечает за плодородие земли — урожай. Здесь мы видим дом, наполненный людьми, и у них есть поле

Иероглиф «карьера», или «служебное благополучие», тоже состоит из двух частей. Слева — ключ «алтарь» или символ божества. Справа — знак, который изображает божество, держащее инструмент письма и что-то записывающее/вырезающее, в абстрактном значении — управляющее (графема «Лу»). Знак карьеры — это божество Лу-син, которое записывает деяния и служебные заслуги.

Другое толкование графемы «Лу», которая находится в правой части иероглифа, — это рисунок водоподъёмного механизма или колодезного ворота с ведром и расплёскивающейся водой, символизирующий социальный лифт.

Один из самых красивых и часто тиражируемых иероглифов в каллиграфии изображает в верхней части знака почтенного старца/учителя, у которого на голове завязан пучок из длинных волос. В нижней части знака ряд авторов видят распаханные поля, символизирующие большие достижения в жизни. В знаке присутствует центральная извилистая линия — это может быть и вода, которая орошает поля, и электрический разряд молнии, который стал символом божества, духа и души.

В древних китайских мифах богом долголетия является хозяин Шоу-син — звезды Долголетия (современное название звезды — Канопус, Альфа Киля). Мы видим, что все значения счастья для жителей Поднебесной связаны с божествами, солнцем, землёй, предметами утвари и природными явлениями. Эти изображения использовались в переносном значении и приобрели абстрактные смыслы.

Китайский традиционный благоприятный набор символов, вписанных в круг в виде орнамента. На рисунке — пожелания счастья, карьеры и долголетия (слева направо). Круглая форма знака передаёт значение «полный», то есть «полное счастье».

Автор: Николай Литвинов, Юрате Пилюте